Компонент Joom!Fish позволяет делать переводы не только материалов сайта на основе joomla, но и переводить практически все модули и другие элементы, которые поддерживают общую структуру joomla.

Перевод самого меню так и его элементов можно сделать в панели управления компонентом JoomFish, который в панели администратора joomla находится в меню «Компоненты» - «Joom!Fish» - «Перевод». Здесь нужно справа у выпадающих меню «Языки:» и «Элементы материала:» выбрать язык (например «Украинский») и меню (выбрав пункт «Menus»). Потом находим нужный пункт меню заходим в него. Если элементов меню много, то удобно воспользоваться «фильтром»  и «Ключевым словом». Например, мы хотим перевести пункт меню с названием «ПОКАЗАТЬ ВСЕ». Тогда в поле «Ключевое слово:» вводим слово «ПОКАЗАТЬ ВСЕ» и  joomla выдаст все элементы, которые содержат слово «ПОКАЗАТЬ ВСЕ» (рис. 1).

Заметьте, что напротив каждого элемента для перевода есть графы «Состояние» и  «Опубликовано», которые показывают, есть ли перевод и опубликован ли он. Например, если элемент не имеет перевода, то напротив его будет красный кружок Если перевод элемента сделан не полностью, то напротив его будет желтая лампочка.

Для создания перевода или изменения кликаем по названию элемента и заходим в окно его перевода. Так как, мы переводим пункты меню, то нам нужно только указать перевод меток «Name»,  «Menu Alias», поставить галочку напротив надписи «Опубликовано:» и нажать кнопку «Сохранить» (рис. 2).

Этот метод работы с переводами удобен в том случае, когда у нас есть много элементов, для которых нужно создать или изменить перевод.
Но при создании пунктов меню более удобно делать перевод сразу в «Менеджере меню». Поэтому при создании пункта меню мы в панели администратора joomla 1.5 всегда заходим в меню «Все меню» - «Меню», потом в столбце «Пункты меню» напротив нужного меню выбираем значок «Редактировать пункты меню»  . Например, мы хотим перевести элемент меню «ПОКАЗАТЬ ВСЕ», который находится в меню под названием «КЛАСС (Поляна)». Тогда мы напротив этого меню  выбираем «Пункты меню»   (рис. 3). Откроется окно «Пункты меню:», которое в нашем случае содержит только один пункт меню «ПОКАЗАТЬ ВСЕ».

Конечно, это окно мы увидим сразу после этого пункта меню.
А сейчас покажем, как быстро сделать перевод для этого пункта меню.
Чтобы создать перевод, нужно поставить галочку напротив этого пункта меню и выбрать нужный язык у выпадающем меню «translate to:», которое находится сверху (рис. 4). Откроется окно под названием «Перевод», где нужно указать перевод меток «Name»,  «Menu Alias», поставить галочку напротив надписи «Опубликовано:» и нажать кнопку «Сохранить» (рис. 2).

Как видите, с помощью этого способа делать перевод можно сразу после создания пункта меню не заходя в панель управления компонента «Joom!Fish».